Triple sea view перевод на русский язык. Что такое sgl, twn, dbl, trpl, extra bed, ABF, transfer и пр? Виды из номера

1 BDRM
1 Bedroom suite - апартаменты с одной спальней.
2 BDRM - апартаменты с двумя спальнями.
Andaman room / cottage - стандартный номер или коттедж.
Apartment - номера, приближенные к виду современных квартир, имеющие места для приготовления еды; двух и более комнатная квартира.
BG - бунгало.
Back black - наименование корпуса.
Balcony room - номер с балконом.
Beach view - номер с видом на пляж.
Bedroom - BDR, BDRM - номер со спальней.
Bella Vista - номер в корпусе "Bella Vista".
Business - большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы.
Cabana
Category A - номер с двумя комнатами.
Category B - семейный номер (от 3-х человек).
Category C - малый номер с двумя комнатами.
Category D - номер с одной комнатой.
Category E - семейный номер (только на 3-х человек).
Chale - пристройка к основному зданию.
City view - вид на город.
Connected rooms - совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой.
Corner room - угловая комната.
Cottage - коттедж.
De Luxe - номера повышенной комфортности.
De luxe Pool view - номер de luxe с видом на бассейн.
Deluxe Chalet - номер deluxe в шалле.
Deluxe Garden View - номер de luxe с видом на сад.
Deluxe Ocean
Deluxe Sala Garden view - номер deluxe с видом на сад, sala - 2 матраца на подиуме рядом с балконом.
Deluxe Sala Sea view - номер deluxe с видом на море, sala - 2 матраца на подиуме рядом с балконом.
Deluxe Sea front - номер de luxe с видом на море.
Deluxe Sea view - номер de luxe с видом на море.
Deluxe Villa - номер deluxe в вилле.
Dune room - бунгало на втором плане.
Dune view - вид на песок.
Duplex - двухэтажный номер.
Evason room - стандартный номер.
Evason studio room - студия.
Ex. suite - suite с двумя спальнями.
Executive - номер повышенной комфортности.
Executive suite, suite senior - номер повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат.
Extra bed (или king size) - номер с одной большой кроватью для семейной пары.
Family Room - семейный номер (больше стандартного).
Family studio - номер для семьи с двумя смежными комнатами.
Family suite - семейный номер больше стандартного (или двухкомнатный номер).
Front - 1 береговая линия.
Front block - наименование корпуса.
Garden Bungalow - бунгало с видом на сад.
Garden view - вид на сад.
Golf View - вид на гольф-поле.
Hillside - номер в корпусе "Hillside".
Honeymoon room - номер для молодоженов.
Inside view - вид на атриум или внутреннюю часть отеля.
Jacuzzi villa - вилла с джакузи.
Junior suite - номер большего размера, чем стандартный.
Kervansaray - номер в корпусе "Kervansaray".
Lagoon room - в основном корпусе с видом на бассейн.
Land view - вид на окрестности.
MB - основное здание.
Mini-suite - номер улучшенной категории (лучше, чем Superior).
Mountain view - вид на горы.
New Building - новый корпус.
Ocean / poolside Villa - вилла с видом на море или на бассейн.
Ocean view - номер с видом на океан.
Park view - вид на парк.
Pavilion - номер в корпусе "Pavilion".
Pool view - вид на бассейн.
President - самые роскошные номера гостиницы, несколько спален, кабинет, два-три туалета.
ROH - без уточнения размещения.
Room - размещение в однокомнатном номере.
Sea view, SV - номер с видом на море.
Side Sea view, SSV - номер с боковым видом на море.
Sport-Area - номер в корпусе "Sport-Area".
Standard, STD - стандартная комната.
Standard - Cosy Wing - стандартная комната в корпусе "Cosy Wing".
Standard / Bungalow - стандартный номер или бунгало.
Standard / New Bungalow - стандартный номер или новое бунгало.
Standard Garden vew - стандартный номер с видом на сад.
Studio - однокомнатный номер, больше стандартного.
Suite
Suite mini - номер улучшенной категории.
Superior - комната большего размера, чем стандартная.
Superior / Garden Villa - номер superior или villa с видом на сад.
Superior Chalet - шале повышенной комфортабельности.
Superior Garden room
Superior Lake view - номер superior с видом на озеро.
Superior Ocean front
Superior Sea View - номер superior с видом на море.
Superior Sea View from balcony - номер superior с видом на море с балкона.
Superior garden view - номер superior с видом на сад.
Superior/ Main Building - комната большего размера в главном здании.
Superior/ Marina Tower - комната большего размера в корпусе "Marina Tower".
Terrace - номер в корпусе "Terrace".
Type 1 - номер с двумя комнатами, вид на сад.
Type 2 - номер с двумя комнатами, вид на море.
Type 3 - номер размером больше стандартного, вид на море.
Type 4 - семейный номер, вид на море.
Villa garden view - Villa с видом на сад.
Village - бунгало.
Villa - бунгало повышенной комфортабельности.

Типы размещения в отелях (расшифровка)

• Single (SGL) — Одноместный номер или одноместное размещение в двухместном номере (в номере, рассчитанном на двух гостей, проживает только один человек);
• Double (DBL) — Двухместное размещение. Номер оборудован одной большой двуспальной кроватью.;
• Twin (TWN) — Двухместное размещение. Номер оборудован двумя раздельными кроватями;
• DBL + ЕХВ - Трехместное размещение. Двое взрослых на стационарных спальных местах, третий (обычно ребенок) на дополнительной кровати.
• Triple (TRPL) — Трехместное размещение. Номер с тремя спальными местами. Могут быть как три односпальные кровати, так и одна двуспальная и 1 односпальная. TRPL отличается от DBL + ЕХВ тем, что третье спальное место так же стационарное;
• Quadriple (QDPL) — четырёхместный номер;
• 5 ADL - пятиместный номер.
• Extra Bed (ExB) — дополнительная кровать (может быть установлена в любом из вышеперечисленных номеров (как правило, это раскладная кровать или диван);
• 1 BDRM - Апартаменты с 1 спальней
• 2 BDRM - Апартаменты с 2 спальнями
• Child (Chld) — ребёнок, за которого производится доплата (возрастная категория устанавливается каждым отелем самостоятельно и обозначается «Age»);
• Run of house (ROH) — размещение по факту прибытия (такой тип размещения очень популярен в Азии). Достоинством такого размещения является низкая стоимость номера.

Типы номеров в отелях (расшифровка)

• Standard — обычный однокомнатный номер;
• Superior — однокомнатный номер, немного лучше чем Standard;
• Suite — двухкомнатный или большой однокомнатный номер (намного больше, чем Standard);
• Mini Suite - номер улучшенной категории (лучше, чем Superior).
• Junior Suite - номер повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с отгороженным спальным местом, преобразуемым днем в гостиную.
• Senior Suite - номер повышенной комфортности, как правило двухкомнатный: гостиная и спальня.
• Executive Suite - как правило, сьют с двумя спальнями.
• King Suite - «королевский сьют», имеющий 2 спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет.
• Family room — двухкомнатный номер для семьи (для размещения 4-х и более человек);
• De luxe — номер с более дорогой обстановкой;
• Concierge room - Тип номера, отличающийся повышенным, по сравнению со стандартными номерами, уровнем обслуживания.
• Apartments — Номера, по планировке приближенные к квартирам. Обычно имеют кухню или кухонную зону, состоят из 2 и более комнат. В цену номера обычно не входит питание в отеле.;
• Executive — Номера повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат, расположенные в специально выделенной зоне отеля, например, на одном этаже. Гостям номеров предлагается более высокий уровень обслуживания и дополнительные бесплатные услуги;
• Studio - Однокомнатный номер-студия с кухонной зоной
• Honeymoon room - Номер для молодоженов
• Honeymoon suite - «Люкс» для молодоженов
• Duplex — двухэтажный номер;
• Connection (connedted room) - Смежные/сообщающиеся номера, имеющие дверь между собой. Могут объединяться в один номер. Обычно объединяются стандартные номера, реже - стандартные номера с номерами более высокой категории.
• Balcony room - Номер с балконом
• Corner room - Угловой номер
• Pool access - Номер или отдельно стоящее бунгало/вилла, имеющий непосредственный выход к бассейну
• Business room — большой номер, в котором созданы все условия, позволяющие вести дела: оргтехника (компьютер, факс, интернет, телефон и т.п.), офисная мебель
• President, Royal Suite — самые роскошные номера отеля. Отличаются массой комнат самого разного предназначения: спальни, гостиные, рабочие кабинеты, комната для деловых переговоров, столовые, несколько туалетов и т.д.

Типы номеров в отелях c видом из окон (расшифровка)

• Garden view (GV) - Вид на сад.
• Beach front - Номер с видом на пляж, расположенный максимально близко к пляжу.
• Beach view (BV) - Вид на пляж.
• City view (CV) - Вид на город.
• Dune view (DV) - Вид на дюны (на пески).
• Golf view - Вид на залив.
• Grass view - Вид на газон.
• Inside view (IV) - Вид на атриум или внутреннюю часть отеля (внутренний двор отеля).
• Jungle view (JV) - Вид на джунгли.
• Lagoone view (LV) - Вид на лагуну.
• Land view (LV) - Вид на окрестности.
• Mountain view (MV) - Вид на горы.
• Ocean view (OV) - Вид на океан.
• Park view - Вид на парк.
• Partial sea view - Частичный вид на море.
• Pool view (PV) - Вид на бассейн.
• Road view - Вид на дорогу.
• Side sea view (SSV) - Боковой вид на море.
• Sea straight view - Прямой вид на море.
• Sea view (SV) - Вид на море.

Типы отельных зданий

• MB (Main Building) - основное здание отеля;
• Bungalow (BG, BGL) - Бунгало. Отдельный малоэтажный жилой корпус в отелях. Обычно с небольшим количеством номеров.
• Cabana - Постройка типа бунгало, расположенная отдельно от основного здания отеля, на пляже или около бассейна, может быть оборудована как спальня.
• Chale - Пристройка к основному зданию или отдельно стоящий коттедж.
• Cottage - Коттедж.
• Fare - Бунгало в типичном полинезийском стиле.
• Jacuzzi villa - Вилла с джакузи.
• Pavilion - Название некоторых нежилых корпусов в отеле.
• Pool villa/bungalow - Вилла или бунгало, расположенные у бассейна.
• Residence - Резиденция (отдельно стоящая вилла) .
• Villa - Отдельно стоящее жилое здание, в котором может быть расположено один или несколько номеров.
• Water Bungalow - Бунгало, стоящее на сваях в воде. Распространены в тропических островных странах.

Типы размещения в отелях

Основные типы размещения

Single- SGL - одноместное размещение

Double -DBL - двухместное размещение с одной двуспальной кроватью

Twin- TWN - двухместное размещение с двумя односпальными кроватями

DBL+EX.BED (extra bed)- двухместное размещение с одной двуспальной кроватью и дополнительной кроватью. Дополнительная кровать может быть как полноценной кроватью, так и раскладным диваном, раскладушкой и даже матрасом, брошенным на пол.

Совет: всегда уточняйте какую дополнительную кровать вам предоставят.

Triple-TRPL – трехместное размещение. В номере две основные кровати, а третья может быть стационарной или раскладным диваном. В номере TRPL размещаются, как правило, трое взрослых людей, а в номере DBL+EX.BED - взрослые с ребенком.

Взрослые обозначаются словом adult дети chld (Child)

Еще один тип размещения встречается в основном в Азии-

Run of house- R.O.H. - размещение предлагается гостиницей по прибытию на ее усмотрение. Цена номера низкая, но работает как система фортуна - что попадется. Так как хуже стандартного номера все равно не дадут, то можно считать такое размещение, как размещение в стандартном номере, а может повезет и дадут делюкс:)

Виды из номера

Эти обозначения понять очень легко - второе слово view(часто сокращ V)- обозначает вид, а первое слово, куда этот вид. Наиболее частые обозначения:

Garden view - вид на сад (чаще всего в обратную сторону от моря)

Pool view - вид на бассейн (часто в сторону моря - но море не видно)- задумайтесь, нужен ли такой вид, если хотите спокойного отдыха. У бассейна редко бывает тихо.

SV, Sea view - вид на море - номера с таким видом, как правило, самые дорогие

Ocean view - вид на океан

SSV, Side Sea view - боковой вид на море. Это значит, что прямо перед вами может быть и бассейн и сад, но, если вы встанете на балконе в определенном месте и повернете голову в нужном направлении- то увидите море. Сомнительное удовольствие, особенно, если надо оплачивать за это дополнительные деньги.

Mountain view - вид на горы

Park view - вид на парк

Inside view - вид на атриум (маленький дворик) или внутреннюю часть гостиницы.

Типы номеров отелей

Их огромное количество, ничего точного про номер по названию сказать нельзя, можно лишь понимать, что самый простой номер это обычно

STD (standart) - стандартный номер. (Но в некоторых отелях самый простым может быть номер deluxe)

Следующим по рангу, как правило, номер Superior- обычно чуть больше стандартного.

Номер значительно больше стандарного называется чаще всего Suite (может быть двухкомнатным).

Family room - номер для семьи, предназначенный обычно для размещения минимум 4-х человек

Executive - как правило, бизнес номер с повышенной комфортностью

BGL, BG, Villа, Village (bungalow) - бунгало, домики отдельно стоящие от главного корпуса

Чаще комфортнее, чем номера в главном корпусе отеля, которое называется

Впервые выбирая гостиницу за границей, чувствуешь растерянность. Загадочные аббревиатуры и иностранные названия способны кого угодно поставить в тупик.

Чего только стоят сьюты с их многообразием! Давайте же разберемся, какие бывают типы номеров в отелях, и какова расшифровка общепринятых условных обозначений.

Обычно это одноместный (SNGL , single ) или двухместный номер (DBL ). Самый простой вариант – стандарт (STD ). Это типичный однокомнатный номер, без всяких излишеств, но с удобствами. Именно по тому, что предлагают отели в наполнение номера такого класса, можно судить о категории гостиницы.

В пятизвездочных отелях даже «стандарты» обставлены мебелью хорошего качества, постояльцев обслуживают сомелье и флористы, а минимальная «жилая» площадь – 16 квадратных метров. Для тех, кому мало простора, существуют Superior , со схожей обстановкой, но больше по размеру.

Если для проживания одной комнаты недостаточно, то можно выбрать номер со спальней (BDR или BDRM , расшифровка — Bedroom ). Или двухместный De Luxe с дорогой обстановкой. Для любителей открытого пространства и кулинарных экспериментов есть Studio . Это большая комната, объединенная с кухней, без перегородок.

Для семьи или компании

Отправляясь в поездку семьей, удобно будет разместиться в трехместном (TRPL ) или четырехместном номере (QDPL , quadriple , quarter ), а еще лучше - в апартаментах (Appartment , APT ). Это как собственная квартира, состоящая из прихожей, кухни, гостиной и спален.

• Не пропустите :

Family Studio отличается от Studio отдельной спальней, гостиная же объединена с кухней. Как видим, даже хорошо владея английским, иногда лишь косвенно можно понять предназначение типов номеров в отелях и их расшифровку.

Загадочные сьюты

Отдельного разговора заслуживают сьюты (Suite ). В таких номерах есть гостиная и спальня, они отличаются повышенным комфортом и домашним уютом. У сьютов есть свое разделение на категории. Suite Mini – однокомнатный. Junior Suite – тоже однокомнатный, разделенный на зону отдыха и гостиную. Senior Suite – идеален для двоих, часто состоит из спальни с большой кроватью, салона и двух ванных комнат.

Executive Suite – похож на Senior Suite , но побольше, иногда с двумя спальнями. Royal Suite или King Suite – королевский номер с несколькими спальнями, столовыми или гостиными. Presidential Suite – самое дорогое и шикарное предложение в отеле, состоит из множества спален, гостиных, кабинетов и даже комнат для переговоров.

• Это интересно :

По назначению и расположению

Существуют также типы номеров, которые отличаются по предназначению. Например, романтичные номера для новобрачных Honeymoon room или с уголком для работы бизнесменов - Business Room .

Расположение комнат тоже может давать название. Connected Rooms – номера, объединенные общей дверью, по-нашему – проходные комнаты. Corner Room означает угловую комнату. Название Balcony Room – оповещает о наличии балкона.

Duplex – шикарный двухэтажный номер. Наличие определения Sitting Area означает, что есть зона для отдыха. Обычно это журнальный столик, окруженный удобными креслами или диванчиками.

Расшифровка по пейзажу за окном

• Вид на море — sea view (SV)
• Боковой вид на море — side sea view (SSV)
• Вид на океан — ocean view (OV)
• Вид на пляж — beach view (BV)
• Вид на бассейн — pool view (PV)
• Вид на реку — river view (RV)
• Вид на долину — valley view (VV)
• Вид на горы — mountain view (MV)
• Вид на близлежащие окрестности — land view (LV)
• Вид на дюны — dune view (DV)
• Вид на внутреннюю часть отеля — inside view (IV)
• Вид на город — city view (CV)
• Вид на сад — garden view (GV)

Дополнительные обозначения

• MB (main building) - расположен в основном здании
• NB (new building) - в новом корпусе
• BGLW (bungalo) - бунгало
• ROH (run of the house) - заселение происходит на усмотрение администрации. Тип предоставленного номера зависит от наполненности отеля и номинала купюры в паспорте.
• INF (infant) - ребенок до 3 лет
• CHD (child) - ребенок от 3 до 12 лет
• ADL (adult) - взрослый
• EXB (extra bed) - предоставление дополнительной кровати.

А почему в Турции и Египте не так

Типы номеров в отелях Турции и Египта, как и их расшифровка, ничем не отличаются от общепринятой. А связанные с этим частые вопросы туристов - всего лишь заблуждение, вызванное тем, что в этих странах реальность часто не соответствует увиденному на фото.

На самом деле, бывают лишь небольшие различия в площади номера и его убранстве. Например, «стандарт» обычно рассчитан на скромный, но комфортный отдых одного человека. В Турции и Египте их делают просторней, для двоих, а иногда и с возможностью поселить дополнительно ребенка или даже двух.

Family Room по-турецки – это двухкомнатный номер, но вторая комнатка может быть без окон, а по размерам напоминать кладовку. Не стоит забывать о том, что Турция – достаточно популярное направление, поэтому номера в некоторых отелях могут иметь следы «изношенности» и из-за этого название не всегда соответствует заявленному.

Выбирая тип номера в отелях Турции, стоит обратить внимание не только на расшифровку, а и на категорию отеля и отзывы отдыхающих. Чтобы не попасть впросак, уточните заранее, что понимают менеджеры определенного отеля под обозначениями «сьют » или De Luxe . Иногда даже в двух пятизвездочных гостиницах номера одного типа могут иметь существенные различия.