Западная Двина/Даугава. Одна река, три народа, одна судьба.

Западная Двина/Даугава. Одна река, три народа, одна судьба.

12 сентября 2020 года Центр научных и познавательных исследований «Русское Океанографическое Сообщество» в лице председателя учредительного собрания Андрея Подколзина и Латвийская ассоциация «Балтийское географическое общество» в лице председателя правления Илгарта Зейберта подписали соглашение о сотрудничестве по:
1) создание совместного документального фильма «Три народа — одна река, одна судьба!» про Латвийскую реку судьби Даугаву (Западная Двина), на всём её протяжении — от истока в Тверской области (Россия) до устьи в Рижском заливе (Латвия);
2) создание книги, посвященную 800-летию подписания архиепископом Ливонского ордена Альбертом договора о торговли, военном сотрудничестве и границах зон влияния с Киевская Русь князем Полоцка. Который впервые в истории Прибалтийских народов юридически регламентировал торговый путь по Даугаве из Скандинавии в Византию. Книга будет написана на трех языках: латышском, русском и английском;
3) организовать ежегодный Международный научно-культурный и спортивный фестиваль «Три народа — одна река, одна судьба!» — сплав по реке Даугаве (Западная Двина). Рассказывая участникам мероприятия об общей истории, культуре и торговле трех народов древней долины Даугавы (русских, белорусов, латышей), которая связывает нас с начала 9 века.

С уважением, председатель правления «Балтийского географического общества» И. Зейбертс (Рига, Латвия), и председатель учредительного собрания «Русского океанографического сообщества» А. Подколзин (Москва, Россия).

2020.gada 12.septembrī Zinātniskās un kognitīvās izpētes centrs «Krievijas okeanogrāfijas kopiena», tās vadītāja Andreja Podkolzina personā un Latvijas biedrība «Baltic geographic society», tās valdes priekšsēdētāja Ilgarta Zeiberta personā, parakstīja sadarbības līgumu par:
1) kopīgas dokumentālās filmas «Trīs tautas — viena upe, viens liktenis!» izveidi, par Latvijas likteņupi Daugavu (Zapadnaja Dvina) visā tās garumā — no iztekas Tveras apgabalā (Krievija), līdz tās ietekai Rīgas jūras līcī (Latvija);
2) izveidot grāmatu, kas būtu veltīta 800-tajai gadskārtai, kad Livonijas ordeņa arhibīskaps Alberts parakstīja ar Kijevas Krievzemes Polockas kņazu tirdzniecības, militārās sadarbības un ietekmes zonu robežu līgumu; kas pirmoreizi Baltijas tautu vēsturē juridiski regulēja tirdzniecības ceļu pa Daugavu no Skandināvijas līdz Bizantijai. Grāmata tiks uzrakstīta trijās valodās: latviešu, krievu un angļu;
3) katru gadu rīkot Starptautisku zinātnisku, kultūras un sporta festivālu «Trīs tautas — viena upe, viens liktenis!» — laivu nobraucienu pa Daugavas (Zapadnaja Dvina) upi. Izstāstot šī pasākuma dalībniekiem, par triju Daugavas senlejas tautu (krievu, baltkrievu, latviešu) kopīgo vēsturi, kultūru un tirdzniecību, kas mūs jau saista no 9.gadsimta sākuma.

Ar cieņu», «Baltic geographic society» valdes priekšsēdētājs I.Zeiberts (Rīga, Latvija) un «Krievijas okeanogrāfijas kopiena» vadītāj A.Podkolzins (Maskava, Krievija).

Одна река. Три народа. Одна судьба.

Одна река. Три народа. Одна судьба.

АНО Русское Океанографическое Сообщество и Baltijas Ģeogrāfijas Biedrība, Rīga, Latvija (Балтийское Географическое Общество) объявляют о старте нового совместного проекта, посвященного реке Западная Двина — Даугава. Основной посыл нашей экспедиции: Одна река — три народа — одна судьба. Экспедиция частично начнется частично в 2020 году и продолжится в 2021. Результатом станет создание документального сериала и выпуск книги на нескольких языках.

Часовня Святого Николая на истоке Западной Двины в Тверской области

Проект расскажет об истории и географии реки, поднимет важные вопросы гидрологии, экономики и экологии. Племена, населявшие ее пойму, города, возникавшие по берегам, события, походы, приключения, открытия, чем сейчас живут народы населяющие берега Западной Двины/Даугава. Как связано грамотное освоение реки с экономическим развитием региона и даже целой страны – все это будет предметом исследования в новом совместном проекте.

Илгарт Зейберт

«Балтийское географическая общество» было создана 3 года назад для исследование, сохранение и передачи молодежи нашей общей памяти: культурное, духовное, историческое, археологическое наследство; не только Российского периода от Пётра 1, а польское, немецкое, шведское наследие. История Латвии, это как многослойный пирог! И мы уделяем большое значение дружбе и взаимопониманию соседних братских народов, которые объединяют одна река — Даугаваговорит Илгарт Зейберт, Президент Baltijas Ģeogrāfijas Biedrība

Река Западная Двина берет свое начало в России в Тверской области на Валдайской возвышенности. Там же где берут начало Волга, Ловать и Днепр. Далее она под называем Заходняя Дзвіна протекает по территории Белоруссии, а в Латвии уже Daugava и впадает в Балтийское море. Даугава является самой крупной рекой Латвии.

Андрей Подколзин

Наша команда за не полные три года прошла по рекам Волга, Дон, Ока. Мы готовим экспедицию на Север России на реке Шексна, Северная Двина, Сухона. Мы имеем огромный опыт съемок рек и организации экспедиций по ним. Наши фильмы можно посмотреть во всех странах мира и мы готовим перевод на несколько языков. — говорит Председатель совета учредителей АНО «Центр научных и познавательных исследований «РУССКОЕ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКОЕ СООБЩЕСТВО» Андрей ПодколзинВо время подготовки проекта экспедиции по реке Великая (Псковская область) мы обратили внимание как тесно в истории были связаны эти земли — Псковская область и Латвия. Как много общего между народами. И наш взор обратился к Западной Двине. Реке, которая объединяем сразу три братских народа: России, Белоруссии и Латвии. Мы уверены, что мишура политической коньюктуры спадет а общее историческое прошлое и общая география реки Западная Двина / Даугава станет основой для развития новых культурных отношений между странами, основанной на дружбе и взаимном уважении.

На протяжении истории река Западная Двина имела около 14 наименований: Дина, Вина, Танаир, Турун, Родан, Дюна, Эридан, Западная Двина и другие. Так в XV веке Гильберт де-Ланноа отмечает, что племена земгалов называли Двину Самегальзарой (Semigals-Ara, то есть земгальская вода). Ливское название реки — Vēna (лив. vēna «гавань», эст. väin «пролив»).

Река Даугава. Латвия

Скорее всего название «Даугава» образовалось, по-видимому, из двух древне-балтских слов, daug — «много, обильно» и ava — «вода». А согласно В. А. Жучкевичу, гидроним Двина имеет финноязычное происхождение со смысловым значением «тихая, спокойная».

Название «Двина» впервые упоминается монахом-летописцем Нестором. В начале своей летописи он пишет: «Днепр бо потече из Вольковського леса и потечет на полдне, а Двина из того же леса потечет на полуноще и внидеть в море Варяжьское».

В средних веках река имело огромное значение. Река была одним из самых удобных торговых путей между Балтийским регионом и Черноморским («путь из варяг в греки»). Недаром город Рига стал одним из первых городов присоединившихся к так называемому «Ганзейскому союзу» — торговому союзу германских городов.

Западная Двина

Сегодня река, как судоходная не используется. Онако как и ранее на берегах стоят города, живут и отдыхают люди. На берегах реки расположены города: Андреаполь, Западная Двина, Велиж, Витебск, Бешенковичи, Полоцк,  Новополоцк, Дисна, Верхнедвинск, Друя, Краслава, Даугавпилс, Ливаны, Екабпилс, Плявиня, Айзкраукле, Яунелгава, Лиелварде, Кегумс, Огре, Икшкиле, Саласпилси столица Латвии — Рига.

Западная Двина. Исток

Западная Двина. Исток

Исток Западной Двины находится в Пеновском районе Тверской области в 4-х километрах от съезда с шоссе Андреаполь–Пено возле д. Щеверево (не жил.). Вытекает из южной части болота Пьянишник недалеко от д. Корякино (не сохр.) под названием Анучинского ручья, названного в честь известного русского географа, исследователя Верхнедвинья и истока Западной Двины Д. Н. Анучина.

Приблизительно через 200–250 м от ныне действующего истока в него слева впадает Корякинский ручей, берущий начало в Корякинском болоте. Далее протекает по заболоченной, покрытой лесом лощине, иногда пропадая под зарослями мха. Впадает в северную оконечность оз. Двинец уже довольно широким метра 1,5–2 ручьём.

Где начинается Западная Двина

Первое упоминание о начале Западной Двины и истоках Днепра и Волги содержится в старейшей русской летописи «Повесть временных лет» (XII в.):

«Днепр же вытекает из Оковского леса и течёт на юг, а Двина из того же леса течёт, а идёт на север и впадает в море Варяжское. Из того же леса течёт Волга на восток и впадает семьюдесятью рукавами в море Хвалисское».

Были у Оковского леса и другие названия – Заковицкий, Волконский, Волчинский или просто Во́лок. Расположенный на нынешней Валдайской возвышенности, на водораздельной гряде, он являлся огромным резервуаром и хранилищем огромных запасов воды. Здесь истоки рек так близко подходили друг к другу, что между ними издревле проходили водные торговые пути с так называемыми волоками, которые тянулись на многие вёрсты. Как сказано в Толковом словаре В. Даля, «волок – это переволок, перешеек между двумя реками, где переволакивают лодки или товары с одной реки на другую».

Сушка сетей на озере Корякина. Фото С. М. Прокудина-Горского. 1910.

В X–XIII вв. по этим местам, в том числе и по Двине, проходил так называемый торговый путь «Из варяг в греки» – из Балтийского моря через Восточную Европу в Византию и Грецию.

Иван Грозный, который вёл долгую многолетнюю Ливонскую войну (1558–1583) за выход России к Балтийскому морю, говорил о Западной Двине, что «берега её серебряные, а дно золотое», имея в виду под «берегами» – пушные, лесные и другие богатства, а под «дном» – торговые возможности реки, как важного водного речного пути для связи русских земель с народами Балтийского побережья.

Из скандинавии везли железо-сырец, амбру, моржовую кость, художественные изделия; из Византии – вина, пряности, ювелирные и стеклянные изделия, ткани, иконы, книги; из Северной Руси (Новгорода) – меха, льняные ткани, лес, мех, воск, кожаную и керамическую утварь, оружие, смолу; из южной Руси (Киев) – хлеб; ремесленные и художественные изделия; из Прибалтики – янтарь.

Но существовало множество других речных путей, в том числе между верховьями Двины и Волги. Об этом свидетельствуют сохранившиеся географические названия – деревни Волок, Волоки, приток Западной Двины река Волкота и др. Здесь между истоками Волги и Западной Двины по прямой чуть более 40 км, а между озёрами Двинец и Соблаго – и того меньше – около 2-х км.

У разных народов, живших по берегам реки, она называлась по разному: античные географы именовали её Янтарной рекой – за залежи в нижнем течении янтаря – бел-горюч-камня, Эриданом, Рубоном, Хезиным; финны и карелы называли её Виена; скандинавы Вина или Дина.

Сохранилось много скандинавских и античных легенд об этой удивительной реке. В одной из них рассказывается о прекрасном юноше Фаэтоне, который попросил своего отца Гелиоса дать ему на один день солнечную колесницу, чтобы покататься по небосводу. Но от жгучих лучей колесница вспыхивает и падает в стране Солнечного заката, в волны реки Эридан. Гибель Фаэтона оплакивают его сёстры, которые находят могилу брата и превращаются в молодые стройные тополя.

  • С той поры безутешно деревья
  • Плачут, а слёзы, твердея и в жёлтый янтарь превращаясь
  • Падают в волны прозрачной реки и несутся водою
  • По золотому песку на уборы латинских красавиц.

Происхождение названия Двина окончательно не установлено. Однако в основе гидронима лежит ключевое слово – «вода». По латышски Даугава означает «многоводная», по финоязычной версии – «тихая, спокойная», другие исследователи выводят название из индоевропейских языков со значением «река».

Западная Двина – историческая река, свидетельница многих событий и войн. В разные времена она принадлежала Полоцкому, Смоленскому княжествам, полякам, литовцам, шведам, Ливонскому ордену. С 1621 по 1710 гг. в среднем течении была во владении Польши, в нижнем – Швеции.

До начала XVIII в. Западная Двина считалась порубежной рекой, и только лишь в 1772 г., в результате вхождения Белоруссии в состав России, на всём своём протяжении оказалась на российской территории.

Впрочем, в связи с распадом СССР в 1991 г. Западная Двина снова была разделена, на этот раз между Россией, Белоруссией и Латвией, где она течёт под названием Даугава.

Место выхода Западной Двины из оз. Двинец, долгое время считавшееся истоком реки. Здесь географ Д. Н. Анучин после беседы с жителями д. Двинец летом 1890 г. пришёл к выводу: «народ полагает начало Двины выше оз. Двинец».

Представления о начале Западной Двины складывались постепенно, на протяжении длительного времени. В то время как у Волги и Днепра их истоки были давно установлены, и на истоке Волги в 1649 г. уже стоял «приписной монастырь Волго-Верховье» Иоанна Предтечи, построенный по указу царя Алексея Михайловича, до конца XIX в. сведения о начале Западной Двины были довольно скудными. Как писал в 1893 г. историк и краевед А. Сапунов,

«существуют прекрасные издания о Волге и Днепре. Только наша Двина, одна из главных исторических рек земли Русской, всё ещё остается в забвении».

За долгие годы поисков река трижды меняла места своего истока. Сначала за него принимали исход реки из озера Охват-Жаденье, потом было установлено, что река вытекает из озера Двинец.

В фундаментальном «Географическо-статистическом словаре Российской империи», подготовленного под руководством вице-президента Русского географического общества П. П. Семёнова (Тян-Шанского) (1827–1914), об истоке Западной Двины говорится так:

«Двина вытекает из оз. Двинец, или Двинца (близ д. Корякиной), лежащего посреди болот и лесов, на высоте 800 рус. ф. над ур. м., не далее 13 верст в прямом напр. от истока Волги».

Эти сведения столь авторитетного источника надолго закрепились в географической и энциклопедической литературе вплоть до наших дней.

Вместе с тем, наряду с этой точкой зрения издавна существовала и другая – народная традиция, считавшая, что исток Западной Двины находится в болотах выше оз. Двинец.

Большую роль в окончательном установлении района истока реки сыграли учёные – гидролог И. Ф. Штукенберг, опубликовавший на немецком языке в 1844 г. первое в научной литературе краткое описание Верхнедвинского ручья, как начала Западной Двины: «Началом Двины является небольшой ручей длиной в 1 версту при деревне Корякино, высачивавшийся в густом лесу из мохового болота, которое когда-то была озером», и географ Д. Н. Анучин, совершивший в 1890 г. путешествие в район истока и подтвердивший народную точку зрения – «народ полагает начало Двины в болотах, тянущихся по направлению к дер. Гришиной (к оз. Пено)».

Как видим, под термином «исток» исследователи понимали не конкретное место, где рождается река, а территорию, район, где находится её начало (у И. Ф. Штукенберга это ручей возле д. Корякино, у Д. Н. Анучина – болота в районе оз. Пено).

Слово «исток» имеет и другое, конкретное значение – родник, место выхода ручья из озера, болота, слияние двух рек и т. д. Как сказано в Толковом словаре В. Даля, «исток – это родник, исход реки, ручья, место и самые живцы, ключи, составляющие вершину потока».

Однако, если ещё в первой половине XIX в., а на самом деле значительно раньше, было известно, что Западная Двина зарождается в болотах севернее озера Двинец, мы до последнего времени не знали, где конкретно начинается эта река и находится место её истока.

Памятные и достопримечательные места

Карта достопримечательных и памятных мест района истока Западной Двины составлена Е. Поповым.

В районе истока на сегодняшний день установлено 12 памятных и достопримечательных мест, которые представляют интерес для посетителей. Среди них часовня во имя святого Николая, возведённая силами хозяйственных организаций пос. Пено, а также природные памятники – болото Пьянишник, из которого вытекает Западная Двина, и озеро Двинец. Большинство других достопримечательностей выявлены и установлены местными краеведами на общественных началах: памятный стенд на истоке, стенд на месте съёмки фотографии С. М. Прокудиным-Горским в 1910 г. Верхнедвинского ручья, столб Шимкевича (совместно с родственниками андреапольского краеведа) и др.

  1. Начало Западной Двины
  2. Место съёмки С. М. Прокудиным-Горским фотографии Верхнедвинского ручья в 1910 г.
  3. Болото Пьянишник
  4. Столб Шимкевича
  5. Место съёмки С. М. Прокудиным-Горским фотографии на оз. Двинец в 1910 г.
  6. Место стоянки вагона-лаборатории Прокудина-Горского летом 1910 г. на разъезде 161 км
  7. Озеро Двинец
  8. Деревня Корякино (не сохр.)
  9. Исток Западной Двины из оз. Двинец
  10. Щеверевский водораздельный выступ

Сейчас, когда исток Западной Двины объявлен памятником природы и образован природный заказник «Исток р. Западная Двина – Даугава», наша задача – сохранить для потомков, позаботиться о будущем этого уника природы, колыбели одной из самых значительных исторических рек – Западной Двины – Даугавы.

Альтернативная версия о начале Западной Двины

Среди краеведов Андреапольского района Тверской области популярна версия о другом, в отличие от ныне общепризнанного, месте начала Западной Двины. Краевед В. Юринов, опираясь на определение истока, данное академиком В. Полевановым («наиболее длинный путь, который может пройти капля воды до устья, выпавшая в наиболее высокой части сформировавшегося самого длинного притока»), считает, что истинным или географическим истоком Западной Двины является болото у оз. Новинское, откуда вытекает река Никитиха, впадающая в р. Волкоту – правый приток Западной Двины. По его мнению, это позволит намного увеличить протяжённость Западной Двины.

Если определение В. Полеванова ещё как-то подходит для до сих пор неоткрытых истоков многочисленных российских рек, то вряд ли оно применимо к таким историческим рекам как Волга, Днепр и Западная Двина, истоки которых были установлены ещё в давние времена. И дело здесь не в путешествии капли воды из пункта A в пункт B, и даже не в высоте местности, в которой она выпала.

В отношении этих рек действуют другие критерии. Эти истоки традиционно являются не только природными, но и историческими и духовными памятниками, получившими как народное признание, так и одобрение географической и научной общественности.

И далеко не всегда географические и гидрологические требования являются решающими при определении места истока той или иной реки. Так было, например, и с истоком Волги, который, как считают многие исследователи, установлен в значительной мере условно.

Действительно, и по протяжённости и по водному балансу Западная Двина значительно уступает своему правому притоку р. Волкоте. Но, тем не менее, издавна за исток Двины принимали небольшой ручей, впадающий с севера в озеро Двинец. Это подтвердила и экспедиция географа Д. Н. Анучина в Верхнедвинье в 1894 г. В своем отчёте он писал: «Если судить по направлению и водности, то за начало Двины всего справедливее было бы считать Волкоту, проходящую ряд озер, в том числе большое озеро Отоловское, и текущую с С. и С.С.З, тем более, что воды ее… служат по преимуществу для питания выходящей из озера к югу З. Двины. Но обычай установил признавать (выделение автора статьи. – А. П.) за начало Двины ручей, который вытекает из мохового болота, расположенного на водоразделе с Волгою и который проходит потом через оз. Двинец».

Этот критерий – признание народной традиции оказался убедительнее научных географических аргументов. С выводом ученого согласились и другие исследователи Западной Двины.

За всю историю исследования истока у «волкотской» версии не нашлось сколько-нибудь авторитетных сторонников.

Что же касается истока Волкоты, то он был установлен в 2008 г. группой московских краеведов, а её началом является Грибельский ручей, вытекающий из верхового мохового болота севернее д. Грибель неподалёку от высоты 311 м, впадающий затем в Макаровское озеро.

Источник: Сайт Писателя А. Попова